Читаю вдумчиво сейчас переведенную Песнь Света - наши Анароре и некий Руфус, которого я не опознал в маске, офигенно её перевели, мое почтение. Даже оригинальный ритм попытались сохранить, молодцы.
Так вот... Гессариан пишет, что Думат обманул Корифея:
Открой врата.
Ты должен узреть мой Золотой Город.
У подножия моего трона я благословлю тебя,
Любимейшего из моих последователей,
И возвышу тебя до божества,
Чтобы все смертные узрели твою славу."
И если вспомнить реплики Корифея — я этой версии склонен верить.
И вопрос, чтобы дважды не ходить.
Так вот... Гессариан пишет, что Думат обманул Корифея:
Открой врата.
Ты должен узреть мой Золотой Город.
У подножия моего трона я благословлю тебя,
Любимейшего из моих последователей,
И возвышу тебя до божества,
Чтобы все смертные узрели твою славу."
И если вспомнить реплики Корифея — я этой версии склонен верить.
И вопрос, чтобы дважды не ходить.
Вопрос: Как вам больше нравится/привычней перевод «Canticle of Silence» и «Choir of Silence»
1. «Песнь Молчания» и «Хор Молчания» — 8 (13.33%)
2. «Песнь Тишины» и «Хор Тишины» — 51 (85%)
3. У меня есть что сказать по этому поводу и я расскажу это в комментариях. — 1 (1.67%)
Всего: 60
Всего проголосовало: 60
14.07.2015 в 10:22
и мне вот интересно - зачем?
Кстати, вопрос немножко не по теме - а там раскрывается как-то тема "Архитектор тоже был Высшим жрецом как и Корифей"?
14.07.2015 в 10:30
Совсем высшим нет, но он был главным жрецом своего бога.
и мне вот интересно - зачем?
А вот хз. Вполне может быть, это тоже Солас виноват - заглушил голос Думата и на всех частотах отвечал одно и тоже: Идите в Тень.
И там получается, что идея-цель принадлежала Корифею, а идея-способ Архитектору. Вообще, интересными вещами он в своих мастерских красоты занимался, если Корифей прямо к нему приперся с вопросом как нам сломать закон мироздания.
Какая красивая физика ©
И метод решения у Красоты интересный. Чем там остальные занимаются, мне вообще страшно подумать.
14.07.2015 в 10:53
Думаете он обладал такой мощью?
И разве Солас высвободился не незадолго до событий Инквизиции?
а идея-способ Архитектору
Интересно что делали остальные "жрецы"?
14.07.2015 в 11:02
Думаете он обладал такой мощью?
Почему нет, он же тогда не был запечатан.
И разве Солас высвободился не незадолго до событий Инквизиции?
Он мог папасть в ловушку или уснуть уже после этой аферы. Тем более там такой жыыыырный намек, что Андрасте с Шартаном это воплощение Митал и Фен'Харрела.
Интересно что делали остальные "жрецы"?
Предоставили ресурсы.
14.07.2015 в 11:08
14.07.2015 в 11:32
А я думала, история с обманом была сама собой разумеющейся. Типа, вряд ли Думат и Ко реально предостерегли последователей о последствиях - прошу прощения за каламбур - посещения ЗГ. Если предположить, конечно, что они сами об этом знали.
14.07.2015 в 12:02
Шас поправлю )
14.07.2015 в 12:06
Разве? Ведь насколько я понимаю, эльфийские боги были запечатаны до возникновения Тевинтера
там такой жыыыырный намек, что Андрасте с Шартаном это воплощение Митал и Фен'Харрела.
Лично мне кажется это сомнительно. Если Андрасте это Митал, то почему она позволила себя убить? Куда делась сама Митал, когда тело Андрасте сожгли? Почему она не распространяла идею "эльфы хорошие няшки"?
Он мог папасть в ловушку или уснуть уже после этой аферы
Но нам же говорится что он передал сферу Корифею сразу после пробуждения ибо был слишком слаб. Т.е. незадолго до событий Инквизиции.
Предоставили ресурсы.
Т.е. было всего двое деятельных жреца получается - Корифей и Архитектор. Имхо, остальные тоже должны были как-то отметиться.
14.07.2015 в 12:09
я бы не отказалась почитать на тему что началось когда магистры вошли в Тень. Потому что магистров много, а трон один
Еще более интересно - что шептали остальные боги?
14.07.2015 в 12:38
Ну, обоснуй я могу придумать, например, как в комментарии чуть выше. А идею, что эльфы хорошие она распространяла. Шартан был сразу ее верным союзником и после того, как он в сражении с магистрами спас армию и саму Андрасте, она назвала его своим Защитником. И если бы не эльфы не заигрались в свое превосходство и отделение от людей, и если бы хотя бы не так невовремя начался Второй Мор - и удалось бы избежать ту мерзкую ситуацию с Долами, когда эльфы смотрели, как порождения уничтожают Монтсиммар, не вмешиваясь и добивая на всякий случай убежавших от порождений тьмы людей, чтобы не заразиться моровой чумой - возможно Тедас был бы иным.
Вы в Челюсти Гаккона играли? Там на эту тему новая информация проливается.
14.07.2015 в 12:40
Очень давит жаба( Клятые ЕА продают дополнение по цене практически цельной игры(
Плюс я не смогла допройти игру до конца из-за тягомотного геймплея уже под конец. Знаю что надо но все никак не соберусь
14.07.2015 в 12:50
Короче - Эксплойт
14.07.2015 в 13:02
времени нет(
надо просто время урвать и себя перемочь) Самой более интересно)
А потом был Редкроссинг, обида нашла выход
ну про это же мы в основной игре узнаем, что мол эльфы убили двоих влюбленных и началось.
Но все равно спасибо
14.07.2015 в 13:33
Сейчас же вообще бытует мнение среди игроков, которые не слишком углубляются в бэк, что злобные люди, понукаемые цековью, внезапно напали на беззащитных эльфов и вырезали бедных няшек. А то, что бедные няшки предали союзников во время Мора, а потом после Редкроссинга жгли Орлей, уничтожая города полностью, и захватили сам Вал-Руайо и разграбив гробницу Кордиллуса. Не думаю, что они только ею ограничились. Эти бедные няшки едва не уничтожили сам Орлей и пришлось десять лет воевать против них объединенными силами андрастианских государств.
Не люблю такие упрощения.
14.07.2015 в 14:39
14.07.2015 в 14:48
есть версия, что для Думата это мог быть такой оригинальный способ самоубиться. Освободиться из темницы плоти, ткскзть.
метод решения у Красоты интересный.
если понимать Красоту как гармонию и техническую элегантность - запросто. Гильотина тоже красивая.
к тому же, можно красивенько оптимизировать алгоритм ритуала, так что нужно будет не три воза лириума и стопиццот жертв, а один воз и всего две тысячи. Вполне в архитекторском духе, имхо.
17.07.2015 в 04:45
Этот вариант более точный по нагрузке смысловой, т.к. игра слов лучше видна.
«Песнь Тишины» и «Хор Тишины»
А этот звучит красивше и загадочней.
17.07.2015 в 07:42
17.07.2015 в 13:54
17.07.2015 в 14:57